Employee was collecting a transmission oil sample on a front-end loader. The sample catch tube was attached to the pressure test port and when it opened the valve, transmission oil was sprayed into the employee's eyes, requiring them to be flushed and eye drops administered.