Employee was tied off and working on loadout spout out of a manlift, when a customer truck disregarded stop lights and entered the scale. Upon entering scale, truck's cab sleeper came in contact with manlift boom and made it sway, this caused EE to lose footing and fall to the floor of manlift which caused EE to strain back.