Bottom tread of employee's left safety boot got caught on grating of an inclined walkway. Employee rolled their right ankle on the next step, suffering an ankle sprain and hairline fracture. Resulted in Restricted Work case for facility. Employee was wearing worn safety boots and the boots were not laced tightly above the ankle.