Operator had loaded a end-dump which was determined to be overloaded. The truck driver dumped some material but could not close the gate on the bed as a rock was overhanging. Operator signaled the driver to hold what they were doing and went to push the rock back into the bed. Driver dumped the air on the cylinders and the gate came down on the operator.