Mechanics were performing maintenance on a Cat 375 excavator. The two mechanics set the part on the body of the excavator to adjust the rigging. While unhooking the rigging from the crane, the swivel began to roll off of the side of the excavator and caught the synthetic strap moving it towards the mechanic's hands. The strap caught the employee's finger, bending it backwards.