A maintenance employee was replacing the drive chain of a discharge elevator with another employee. They were joining a section of chain when the other employee struck the pin of the link and a small fragment of metal broke off and struck the maintenance employee in the forearm about 3-4 inches above the cuff of the glove embedding itself in the forearm.