Employee stated had walked up to check on the drill crew when a chain hoist struck EE in groin area. The drillers were attempting to tighten pipe with 2 pipe wrenches and a chain hoist hooked into the wrenches. Pipe wrench broke causing the chain hoist to strike the employee.