Operator left equipment in gear with foot on brake, trainer was exiting equipment. Operators foot slipped off brake causing machine to move forward. Trainers finger was pinched between two track pads. Tip of the ring finger on the left hand was pinched the distance of the finger nail. Miner was in and out of the hospital that morning and back to work the next day.