Employee (EE) and Foreman were cleaning the surge pile hopper to inspect the wear plates, and prepare for winter shutdown. EE placed ~55"" long square head shovel past clamshell gate opening, and used left foot to assist in pushing material onto the conveyor belt below. The clamshell gate unexpectedly closed, pinching the EE's left foot and fracturing left great toe.