During installation of an I-beam in an existing structure the beam became stuck, in efforts to free the beam employee had their right hand at end of beam. When it dislodged it moved forward, resulting in the employee's right pinky finger being smashed.