The technician was repositioning a large trunnion cap for cleaning when it slipped from their grasp pinching left thumb between the cap and the catwalk. The Supervisor called Work Partners, they advised them to go to the hospital. The Foreman from the day-shift took them to the hospital where they were found to have a fractured thumb tip and received five stitches.