Employee was attempting to place a cable reel onto a pallet. Chain was placed around cable reel. Forklift operator was setting reel down onto pallet when employee decided to step closer and remove chain from fork of forklift. At that moment, the reel rolled over onto the side of the employee's left foot near the ankle.