Employee stated that they and a co-worker were removing supplies from a rail mounted flat car and had removed one pallet from the flat car with a chain. When the employee tried to step back on to the flat car they slipped and their leg was now on the ground between the scoop bucket and side of the flat car. at this time the scoop rolled forward pinching their left calf.