A mechanic was using a hydraulic bit puller to remove inserts on the cutter head of a continuous mining machine. Approximately eight (8) feet away, the injured employee was installing new inserts. As hydraulic pressure was applied to the bit puller, a metal fragment dislodged from the bit puller and penetrated the injured employee's abdomen.