While standing from a seated position an employee's left foot made contact with one of the chairs 5 legs that the employee was seated in. As the employee continued to stand the employee's left ankle rolled outward and fractured. They stated that the motion happened quickly without time for them to react and reposition their foot.