Employee pulled a drisco pipe into the heading & after they had unchained it from the loader they stated as they stepped backwards with left foot it didn't move as if it was stuck causing them to fall. Employee called out to their partner as they had pain. Seen Site medic referred to ER, x-rays were positive for left ankle fracture.