Driller was attempting to remove a 4"" core barrel from the Sonic drill head when driller left the drill controls & attempted to grab it while it was rotating to finish unthreading/removing it. When driller grabbed the barrel it continued to rotate & the driller began rotating with the core barrel, causing driller to sustain a broken left tibia & fibula, & a dislocated left ankle.