EE was preparing to install a final drive on a D8 dozer. EE began preparing the surface of the main frame for the install of the final drive. The forklift rolled forward causing the final drive to flip forward off the forks striking EE in the leg pinning the leg between the final drive and roller frame.