Employee was attempting to manipulate hydraulic lines for the Loesch roller lift cylinder in the number one position when EE felt a pain in left testicle. The physical constraints of the location and relationship of the hydraulic lines to the cylinder required EE to be in an awkward position.