Mechanic stepped off the service truck without using three points of contact. Mechanic descended the service truck steps going forward instead of in reverse which is the requirement with diesel fuel nozzle in one hand. When EE's left foot stepped off the ladder and contacted the ground, EE rolled and twisted EE's ankle causing a fracture to left ankle.