While changing out belt on the 1st SE, EE was reaching into the diesel scoop bucket to re-attach the belt and asked the operator of the scoop to lower the bucket. Unaware that the foot was under the bucket, EE's foot was pinned to the mine floor resulting in a fracture to the left foot. EE began missing work on 4/30/24.