Employee became very ill and disoriented while attaching the back transfer to the primary unit. The Plant operator observed the impairment and went to assist the employee. EE was very weak and could not exit the cab. The plant operator assisted EE into a recovery position on the ground and called EMS.