Employee felt discomfort and difficulty breathing due to chest pain while making bolts. Medical assistance was alerted. It was not believed to be work related. Employee was transported to the hospital for evaluation. Further information revealed that pain was first noticed while lifting (total weight:30lbs). Later described feeling a 'pop' and discomfort when handling the bolts.