The injured party (IP) was in process of topping off the DEF fluid reservoir for the Komatsu 155 dozer. As they were attempting to access the equipment, the IP's right leg slipped off the push arm & wedged the leg between the push arm & track. The IP then rolled to their left, causing the leg to bend on the anterior side of the leg & creating immediate discomfort.