A Mobile Mechanic boarded the underground mine service cage to leave the mine at the end of the shift. As the man/material hoist started to raise the employee from the mine level, the hoist went into fault and abruptly stopped, throwing the employee to the floor. Once on surface the employee felt pain in lower back and right leg.