Employee was getting a chain into position around body retaining pin to aid in pulling a lower strut pin. While holding the body retaining pin up placing chain into position, the pin slipped out of their hand. When pin fell it pinched their middle and ring finger of left hand between body retaining pin and differential housing.