While being loaded in an End Dump with dirt, the operator experienced bouncing in the cab when the excavator dropped a bucket load into the truck. The operator reported experiencing soreness in the neck and shoulders. After being evaluated at a local clinic, the operator was given work restrictions that prevent them from returning to work.