Employee was passenger in a mantrip exiting the mine when they encountered a track switch left thrown for the turn. The caused the mantrip to enter the spur and strike a parked (vacant) mantrip. The impact resulted in the employee sustaining a sprained left ankle.