A set of supply cars, that were chained down to the track, accidentally became uncoupled from a motor and shifted forward towards the end of the track. At the same time, the injured employee reached for toolbag that was on the inby end of the supply cars and got upper calf caught between the frame of the track stop and the supply car causing injury.