Employees were putting on the hoist cables for the dredge bucket while pulling cable up. Employee was feeding the cable over the drum to other employees. The cable had pinched employee's hand/finger into the hoist drum cutting through the gloves and cutting their right index finger.