A maintenance technician was working in the Raw Mill replacing the chain on the chain feeder. Employee and a co-worker were utilizing a chain come along to release tension on the tension spring of the chain. The chain slipped releasing the stored energy of the spring pinching the tip EE's right index finger between the nut and the spring plate. Employee was wearing gloves.