Employee was attempting to cross over the outriggers of 8 South 4 Belt tail when employee fell and felt pain on the right side of lower back, hip and calf area. Compliance with rules/regs, PPE, mining equip/systems not a factor. Miner proficiency may be a factor.