Worker was assisting plant with pallet change out. Their hands were on the operating handle of the lifting device and the hoist was not centered over the load resulting in a swing and the lifting device came off the pallet. Adjacent pallets were in the work area and with the swing the worker's hand was pinched between one and the lifting device. One finger needed stitches