During Fuel Lunch Line at the Fuel Island, Maintenance Lube tech was tasked with guiding Haul Trucks for fueling. When crossing the pedestrian barrier to complete ground guiding they encountered uneven ground which resulted in losing foot placement and rolling an ankle resulting in injury to the left ankle.