While lifting a hoist and chains up and out of the way of a rail car truck side frame on the floor, the chains caught the frame, causing it to fall to the side and land on the employees left foot. The employee was wearing metatarsal safety-toed boots at the time. The employee suffered three fractures in their left foot and toes.