Mill Maintenance Mechanic (M1) bent down on their right knee to observe the rotary gate valve at the #6 calciner. M1 began feeling pain in their right knee as they attempted to stand back up from the kneeling position. M1 was transported to the onsite clinic and was later transferred to an offsite facility for additional evaluation.