While taking belt out of 5 West storage unit and lapping it onto an Irwin flat car the injured stepped off of the car, placing EE's hand on the coupler, when a lap of belt was descending towards the coupler and pinched EE's left hand, causing a laceration to EE's thumb when EE pulled EE's hand out. No problems with mining equipment, compliance issues, training or PPE.