Plant repairperson was discarding worn return roller into dumpster when the employee pinched their left index finger between the return roller and the dumpster. The employee sustained crushing injuries to their left index finger resulting in medical treatment.