While in the process of de-coupling the bucket of a 903C clean-up loader in the shop on a cold winter day by trying to work the bucket release levers, the bucket unexpectedly de-coupled and fell to the shop floor striking the mobile mechanics right foot. The right foot was broken in 2 places.