Employee was transferring a belt stand from a rail car to a scoop while offloading a belt move and overexerted, resulting in a sprain/strain injury to EE's left shoulder. Compliance with rules/regs, PPE, mining equip/systems not a factor. Miner proficiency may be a factor.