During repair to a water pipe located under concrete. A jack hammer was used & connected to the welder/generator for power. The generator was turned off. When they went to use jack hammer again the generator would not start. A forklift and jumper cables were used to crank the welding machine. EE went to remove the jumper cables & EE's hand got caught in the fan.