Employee was helping a co-worker lift and place a rotex screen onto a rotex rolling cart. Employee had their right hand between bottom of screen and framework of cart during the lift movement. The employee's right index finger (at fingernail location) was pinched into the frame of the cart.