Caterpillar 988K wheel loader was maintaining a shovel dig site when the left rear corner of the loader was contacted by loose material that fell from the dig face. The loader operator reported neck and back pain from being jostled in the cab. The left rear loader's fender and boarding ladder were damaged. The loader was taken out of service for repairs.