Employee was de-trashing on North A Track XC #13, when attempting to uncouple the pipe car from the locomotive, EE flagged the other motorman to come towards EE to get slack in the draw head, and the pipe car struck the tip of EE's right foot while in motion causing a fracture and a laceration, which required 5 sutures, to EE's 3rd right toe.