While rotating a haul truck final drive during re-assembly per service manual instructions, two employees were using long pry bars to rotate hub assembly. One of the employee's bar slipped out of its position on the hub causing the employee to fall backwards to the ground, rolling EE's right ankle causing a fracture to the employee's right tibia and fibula.