A Mine Production employee was operating bolter drilling a 14 foot drill hole when the steel became stuck. EE placed EE's left hand on the drill steel to apply outward force to free the steel and reached for what EE thought was the lowering lever and inadvertently activated the rotation lever. In doing so EEs hand rotated with the drill steel causing a dislocated left pinky finger.