After trouble shooting a fault issue, crew exited base frame of the highwall miner utilizing the right rear ladder below the BPM. Injured was the last one down, as they stepped to the ground right ankle rolled causing them to fall. EE was transported personal vehicle to Regional Hospital Emergency Department. EE is advised to follow up with an orthopedic specialist.