Employee was walking through the clinker storage shed and while doing so walked across a spot of unlevel ground and slipped on some loose clinker, folding EE's right ankle underneath EE and landing on EE's right shoulder causing pain to both the ankle and shoulder. EE's right fibula was fractured.