EE reported on 4/21 that on 4/19 and then again on 4/21 they smelled ammonia in their work area. On 4/21 they reported cough and burning in their lungs. Gas readings from their monitor did not show overexposure. Seen at clinic, diagnosed with possible chemical exposure/pneumonitis and released to restricted duty, no working underground pending follow-up. Site offered modified duty.