2 employees were ascending in a man-lift bucket to change rollers on the slope belt. The operator had to tram forward to clear a catwalk, and one wheel of the man-lift sunk in soft material, which caused the lift to tilt. The lift shut off automatically, and the employees were stuck until lowered by the FD.